Запуск транскрибации
Любое из этих действий запускает одну и ту же задачу:- Откройте панель Транскрипция (Transcript) в режиме Редактор (Editor). Для каждого видео- и аудиофайла проекта есть кнопка Транскрибировать (Transcribe); до первого транскрипта панель показывает Монтируйте видео, редактируя текст — транскрибируйте этот файл, чтобы резать, подрезать и чистить его прямо из транскрипта.
- На панели Субтитры (Captions) нажмите Транскрибировать N файлов (Transcribe N files), чтобы транскрибировать сразу все клипы с речью на Таймлайне (Timeline).
- Попросите агента. По запросам вроде «Добавь субтитры» или «Убери слова-паразиты» он при необходимости сначала транскрибирует материал.
Транскрипт принадлежит файлу в медиатеке, а не клипу. Режьте, разделяйте и дублируйте клип сколько угодно — каждый фрагмент сохранит свои слова.
Настройки транскрипции
Перед запуском задачи можно изменить Настройки транскрипции (Transcription settings) — значок ползунков в шапке панели Транскрипция. Как сказано в самом окне, они применяются к новым транскрибациям; чтобы применить новые настройки к уже готовому файлу, используйте Транскрибировать заново (Re-transcribe).Языки
Лучшее качество поддерживает: English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Nederlands, Dansk, Suomi, Norsk, Svenska, Türkçe, العربية, עברית, हिन्दी, 日本語, 中文, Tiếng Việt. Многоязычная добавляет: Русский, Українська, Polski, Čeština, Română, Ελληνικά, Magyar, 한국어, Bahasa Indonesia, ไทย. В режиме автоопределения она распознает в общей сложности 99 языков.Статусы
Транскрибация идет в фоне. На клипе на Таймлайне появляется бейдж Транскрибирование (Transcribing), а строка файла на панели Транскрипция и панель Фоновые задачи (Background tasks) показывают текущий этап:
Если файла еще нет на Таймлайне, панель затем показывает Добавьте этот файл на таймлайн, чтобы просмотреть и отредактировать транскрипт. Чтобы остановить запущенную задачу, нажмите Отменить транскрипцию (Cancel transcription) на панели Транскрипция.
Стоимость и ограничения
- Транскрибация стоит около 1 кредита за минуту аудио. Кредиты списываются один раз за файл; правка транскрипта и сборка субтитров из него ничего не стоят.
- Исходный файл может длиться до 24 часов.
- Одновременно выполняется до трех транскрибаций; остальные задачи ждут свободного слота.
Повторная транскрибация
Нажмите Транскрибировать заново у файла на панели Транскрипция, чтобы запустить задачу еще раз — например, после смены языка или модели, или когда неполный транскрипт нужно исправить. Повторная транскрибация заменяет транскрипт и оплачивается заново.Что дает транскрипт
- Монтаж через текст: удалите предложение на панели Транскрипция — и клип будет вырезан на Таймлайне. См. Монтаж видео через текст.
- Субтитры: панель Субтитры собирает каждую страницу субтитров из слов и таймингов транскрипта. См. Субтитры.
- Поиск: находите любую произнесенную фразу через Поиск по транскрипту (Search transcript).
- Контекст для агента: агент читает транскрипты, чтобы находить лучшие моменты, убирать повторные дубли, резать по темам или ссылаться на фрагмент, который вы упомянули через
@в чате.
Решение проблем
- Речь не обнаружена: проверьте звук в Превью (Preview). Дорожки только с музыкой или очень тихие не транскрибируются. Попробуйте снова, явно указав язык.
- Ошибка транскрибации: запустите транскрибацию заново с панели. Если ошибка повторяется, проверьте статус файла на панели Фоновые задачи и убедитесь, что у вас остались кредиты.